2021年全年生产报告

posted: 02/02/2022

Baar, Switzerland
2 February 2022

葡萄京手机App首席执行官Gary Nagle:

  • “2021年的运营环境仍然充满挑战, 2019冠状病毒病大流行再次主导了葡萄京官方网站许多同事的日常生活, families, 当地社区和整个社会. As a responsible operator, 葡萄京官方网站的首要任务是保护葡萄京官方网站的人民和葡萄京官方网站的企业所在社区的安全和健康. 2021年保持生产变得越来越重要,因为葡萄京官方网站的许多产品都是如此, 这对脱碳至关重要, 能源供应和工业产出, 需求水平上升.
  • “总体而言,葡萄京官方网站的运营基本符合指导预期. 葡萄京官方网站在1月份完成了对Cerrejon的收购和对Ernest Henry的处置, 这样的交易符合葡萄京官方网站的持续战略,即简化和调整葡萄京官方网站的投资组合,使其与能源转型所需的材料保持一致,并应对葡萄京官方网站煤炭业务的负责任衰退.”

从自己的来源生产-总数1

    2021 2020 Change %
Copper kt 1,195.7 1,258.1 (5)
Cobalt kt 31.3 27.4 14
Zinc kt 1,117.8 1,170.4 (4)
Lead kt 222.3 259.4 (14)

 

Nickel kt 102.3 110.2 (7)
Gold koz 809 916 (12)
Silver koz 31,519 32,766 (4)
Ferrochrome kt 1,468 1,029 43
         
Coal - coking mt 9.1 7.6 20
Coal - semi-soft mt 4.5 4.6 (2)
Coal - thermal mt 89.7 94.0 (5)
Coal mt 103.3 106.2 (3)
         
石油(权益基础) kboe 5,274 3,944 34

仅限受控制的工业资产和合资企业. 生产是100%的基础上,除了声明.

Production guidance

  • 2022年的生产指导与2021年12月的投资者更新持平. 对Cerrejon剩余权益的收购于2022年1月完成, 比最初预计的早了几个月. 如果有的话,2022年的指导方针将在4月更新,同时更新的还有葡萄京官方网站的第一季度生产报告.
  • Ernest Henry铜矿(2022年1月处置)生产了44个,700 tonnes in 2021, 主要是由于2021年至2022年铜的减少.
   

Actual FY
2019

Actual FY
2020
Actual FY
2021
Guidance FY
2022
Copper kt 1,371 1,258 1,196 1,150 ± 30
Cobalt kt 46.3 27.4 31.3 48 ± 3
Zinc kt 1,078 1,170 1,118 1,110 ± 30 1
Nickel kt 121 110 102 115 ± 5
Ferrochrome kt 1,438 1,029 1,468 1,460 ± 30
Coal mt 140 106 103 121 ± 5

1 Excludes Volcan.

Realised prices

  Realised    
US$ million ¢/lb $/t LME (average 12 months)
$/t
Difference
%
Copper 426 9,392 9,320 1
Zinc 135 2,975 3,005 (1)
Nickel 839 18,497 18,474


2021年纽卡斯尔煤(NEWC)的平均结算价格为137美元.30/t. 在应用投资组合组合调整(葡萄京官方网站的常规煤炭现金流模型指导的组成部分)33美元之后.80/t to reflect e.g. 非newc质量煤的价格变动, 焦煤利润率和2020年JPU固定价格合同的滞后效应, 平均热当量的实际价格为c. $103.50/t可适用于所有煤炭销量. 主要是由于纽卡斯尔港与天气有关的物流挑战,大约1.澳大利亚煤炭销量原本预计在2021年12月达到500万吨,但却下滑到了2022年.

Production highlights

  • 自有源铜生产1台,195,700 tonnes was 62,比2020年减少400吨(5%), 主要是由于莫帕尼的处置(23,800 tonnes), 预计Antapaccay铜矿的铜品位将下降(14,800吨)和从葡萄京官方网站成熟的锌矿和镍矿(26,600 tonnes).
  • 自有钴源生产31个,300 tonnes was 3,由于2021年Mutanda有限重启生产,产量比2020年高出900吨(14%).
  • 自有锌源生产1台,117,800 tonnes was 52,比2020年减少600吨(4%), mainly reflecting:
    • 哈萨克斯坦马列夫斯基矿的预期衰退, 由于Zhairem矿的替代吨位增速低于预期(19,600 tonnes);
    • 在基准期,伊萨山因矿石库存减少而增加了金属产量(24,400 tonnes); and
    • 基德低等级(13800吨).
  • 这些因素被Antamina锌产量的提高部分抵消了, 由于新冠肺炎限制措施,它在2020年的部分时间里被暂停了.
  • Nickel production of 102.300 tonnes was 7,比2020年减少900吨(7%), 主要是由于Murrin Murrin在今年早些时候的长期法定关闭和维护问题.
  • 归属铁铬产量1,468,000 tonnes was 439,比2020年增加了000吨(43%),主要是由于前一年南非实行了全国封锁, 并且经营业绩强劲.
  • Coal production of 103.3 million tonnes was 2.比2020年减少900万吨(3%), 反映了Prodeco的护理和维护状况,以及南非较低的国内电力需求/出口铁路能力限制, 被Cerrejón上更高的产量抵消, 在2020年新冠肺炎暂停和罢工之后.
  • 权利利息生产5.3 million boe was 1.由于赤道几内亚Alen项目的气相启动,今年的产量比2020年增加了300万桶油当量(34%). 2021年乍得油田没有生产.

Other matters

  • 在2022年1月初,葡萄京官方网站完成了对Cerrejon未拥有的三分之二股权的收购.
  • 此前宣布的Ernest Henry铜矿处置也于2022年1月初完成.

如欲浏览报告全文,请按: http://stories.rugbysevenspain.com/dam/jcr:90d4d8f9-a85e-42ec-ad8a-b75b657f55d2/GLEN_2021-full-year_ProductionReport.pdf

如需进一步信息,请联系:

Investors

Martin Fewings    
t: +41 41 709 2880    
m: +41 79 737 5642    
martin.fewings@rugbysevenspain.com

Media

Charles Watenphul    
t: +41 41 709 24 62    
m: +41 79 904 33 20    
charles.watenphul@rugbysevenspain.com

Glencore LEI: 2138002658CPO9NBH955

Notes for Editors

葡萄京手机App是世界上最大的全球多元化自然资源公司之一,是60多种负责任的商品的主要生产商和销售商,这些商品促进了人们的日常生活. 该集团的业务包括约150个采矿和冶金场地以及石油生产资产.

葡萄京官方网站在超过35个国家的成熟和新兴地区拥有强大的自然资源足迹, 葡萄京手机App的工业活动得到由30多个营销办事处组成的全球网络的支持. 葡萄京手机App的客户是工业消费者, 比如汽车行业, steel, power generation, 电池制造和石油行业. 葡萄京官方网站还为商品生产者和消费者提供融资、物流等服务. 葡萄京手机App旗下公司包括承包商在内约有13.5万名员工.

葡萄京手机App自豪地成为安全与人权自愿原则和国际采矿和金属理事会的成员. 葡萄京官方网站是采掘业透明度倡议的积极参与者. 葡萄京官方网站的目标是到2050年成为净零排放公司.

Disclaimer
葡萄京手机App直接和间接持有权益的公司是独立的、不同的法律实体. In this document, “Glencore”, “葡萄京手机App集团”和“集团”仅在提及葡萄京手机App股份有限公司及其附属公司时为方便而使用. 这些集体表述仅供参考之用,并不意味着两家公司之间有任何其他关系.  Likewise, the words “we”, “葡萄京官方网站”和“葡萄京官方网站的”也用来统称本集团的成员或为其工作的人. 当确定某一公司或多家公司没有任何用处时,也可以使用这些表达.

 

关于本文件的重要通知,包括前瞻性陈述
此文档包含以下语句, or may be deemed to be, “前瞻性陈述”,本质上是前瞻性的. 这些前瞻性陈述可以通过使用前瞻性术语来识别, 或者消极的,比如" outlook ", "plans", " expected "或"does not expect", "is expected", "continues", "assumes", "is subject to", "budget", "scheduled", "estimates", "aims", "forecasts", "risks", "intends", "positioned", "predicts", “预期”或“不预期”, or "believes", 或者这些词的变体或类似的术语和短语或语句的某些行为, events or results "may", "could", "should", “shall”, "would", “可能”或“将”被采取, occur or be achieved. 前瞻性的陈述不是基于历史事实, 而是基于当前的预测, expectations, beliefs, opinions, plans, objectives, goals, 对未来事件的意图和预测, results of operations, prospects, 财务状况和战略讨论.
By their nature, 前瞻性陈述涉及已知和未知的风险和不确定性, 其中许多是葡萄京手机App无法控制的. 前瞻性的报表并不能保证未来的业绩,可能而且经常与实际结果有实质性的差异. 可能导致这些不确定性的重要因素包括, but are not limited to, 上次公布的年报及半年度报告中披露的, 这两种材料都可以在葡萄京手机App的网站上免费获得.
For example, 葡萄京官方网站未来资产的收入, 项目或矿山将是基础, in part, 生产的商品的市场价格, 哪些水平可能与当前水平有显著差异. 这些可能对特定发展的时机和可行性产生重大影响. 其他因素包括(但不限于)盈利生产和运输产品的能力, demand for our products, 关于有形和无形资产可收回价值假设的变化, 外汇汇率对市场价格和经营成本的影响, 以及政府当局的行动, 比如税收或监管的变化, and political uncertainty.
葡萄京手机App及其任何合伙人或董事都没有, officers or advisers, 提供任何表示, 保证或保证本文件中任何前瞻性陈述中表示或暗示的事件将实际发生. 请注意,不要过分依赖这些前瞻性的陈述,这些陈述只说到本文件的日期.
但有关法规或法律另有规定的除外, 葡萄京手机App不承担任何义务,葡萄京手机App及其关联公司明确否认任何意图, obligation or undertaking, 更新或修改前瞻性报表, 是否是新信息的结果, 未来事件或其他事件. This document shall not, under any circumstances, 产生任何暗示:自本文件发布日期以来,葡萄京手机App的业务或事务没有任何变化,或本文件中包含的信息在发布日期之后的任何时间都是正确的.
本文件中的任何陈述都不是利润预测或利润估计,过去的业绩不能作为未来业绩的指导. 本文件不构成或构成任何出售或发行要约或邀请的一部分, 或招揽或要约购买或认购任何证券.
葡萄京手机App直接和间接持有权益的公司是独立的、不同的法律实体. In this document, “Glencore”, “葡萄京手机App集团”和“集团”仅在提及葡萄京手机App股份有限公司及其附属公司时为方便而使用. 这些集体表述仅供参考之用,并不意味着两家公司之间有任何其他关系. Likewise, the words “we”, “葡萄京官方网站”和“葡萄京官方网站的”也用来统称本集团的成员或为其工作的人. 当确定某一公司或多家公司没有任何用处时,也可以使用这些表达.